There is a very useful utility provided in linux to monitor the network traffic between two hosts.
Example : To monitor network traffic between Machine A and Machine B .
run following command on Machine A.
#tcpdump -npi eth0 host (MACHINEB)HOSTNAME/IP -vvvs0 -w /var/tmp/network_traffic.cap
once the command is executed just use any analysis tool to monitor the logs.